:16:01
Este festejo es para ti.
Deberías divertirte y relajarte.
:16:06
- ¿Y tú te estás divirtiendo?
- Sí. No he hablado con papá en toda la noche.
:16:11
Maggie, sé agradable.
:16:13
- A ver si adivinas, Maggie.
- Suéltame.
:16:17
Weems contra Estados Unidos, 1910.
¿De qué se trató?
:16:20
Me estás tomando examen sorpresa.
:16:23
Y ésa fue fácil. Adivina.
:16:25
Un castigo cruel e inusual.
:16:28
- Encadenaron a un tipo 15 años.
- Correcto.
:16:31
- Eres un sabelotodo.
- Eso también es cierto.
:16:35
Todos están en lo cierto.
¿Por qué no bailas con Maggie?
:16:38
Me lo prometiste. Disculpen pero,
si no me equivoco, esto es una fiesta.
:16:44
Nick, bailemos.
:16:46
- Baila con Maggie.
- Bueno. Eres una aguafiestas.
:16:49
- Una más.
- ¿Cuál?
:16:51
1941. ¿De qué se trató
Kemper contra Walden?
:16:59
- Vamos, dímelo.
- Ya va.
:17:01
- Dímelo.
- Déjame pensar.
:17:04
- No tengo ni la menor idea.
- El juez dijo
:17:07
que los niños tienen derecho a demandar
a sus padres por no ocuparse de ellos.
:17:23
Una vez representé al de los pantaloncitos
color durazno.
:17:27
- Luchaba bajo el alias de...
- Hijo de Satán.
:17:32
Tenía los cuernos, el tridente, todo.
:17:36
Las peleas entre él y Ángel de Dios
eran buenísimas.
:17:39
Una mañana, Satán se despierta y ve la luz.
:17:43
Se convierte al cristianismo
y se estropea la rivalidad.
:17:46
- ¿Y entonces?
- El hijo de Dios se vuelve loco.
:17:49
- Demanda por incumplimiento de contrato.
- ¿Tenían un contrato?
:17:53
- Estaba violando...
- La libertad de culto.
:17:56
- ¿Podemos hablar?
- Enseguida.
:17:58
- ¿Ganaron?
- El juez desestimó la demanda.