:29:03
Srta. Ward, creo que él tiene derecho a algo.
:29:06
Su solicitud es imposible.
:29:09
Mucha de esa gente hace años que no trabaja
para Argo. Deben de vivir por todo el país.
:29:14
Un listado actualizado de direcciones
podría llevar miles de horas.
:29:21
- Le proporcionaremos los nombres.
- ¿Sr. Ward?
:29:25
Por algo se empieza.
:29:27
La descripción del puesto y los nombres
no sirven de mucho sin las direcciones.
:29:34
Sinceramente, creo
que la Srta. Ward ha demostrado
:29:37
que brindar las direcciones
será una carga excesiva para la defensa.
:29:41
A mí me preocupaba lo mismo y llamé
al departamento de pensiones de Argo.
:29:46
Les dije que estaba tratando de ubicar
a un viejo amigo, John Smith.
:29:49
¿Tenían ese nombre registrado
como ex empleado? Pues sí.
:29:53
Lo buscaron en el sistema
y me dieron la dirección actual.
:29:58
- No me diga.
- Eso es invasión ilegal a la privacidad.
:30:02
Llevan un registro actualizado
de ex empleados para enviarles informes.
:30:08
Me preguntaron si yo había sido su
compañero de trabajo en Argo y mi dirección,
:30:11
y me enviaron el último boletín informativo.
:30:16
No me costó el más mínimo esfuerzo.
:30:19
Quiero las direcciones.
:30:22
- Lo hiciste para llamar la atención.
- Me fue muy útil.
:30:25
- Porque Symes se deja engañar.
- Tranquilízate. Te invito un helado.
:30:30
- Jed, ya basta.
- Estelle, cállate.
:30:32
No. Escucha. Ya basta.
:30:34
No. Esto no es nada.
:30:36
Esto recién empieza.
:30:41
- Le gustaba el helado...
- Y también te quería.
:30:50
Lo sé.
:30:53
Lo sé, Michael.
No intentes hacerme sentir mejor.
:30:57
Lo que pasa es que esta historia
nos va a retrasar mucho.