:28:02
Causa número 861947,
:28:05
Kellen et al. Contra Argo Motors.
:28:10
Jedediah Tucker Ward, abogado del actor.
:28:13
Margaret Ward,
abogada del demandado.
:28:15
Por suerte no voy a pasar
las vacaciones en su casa.
:28:22
Supongo que tienen
todos los mandatos firmados.
:28:26
- Así es, Su Señoría.
- Lo escucho.
:28:30
Solicito ante el tribunal
:28:33
que el demandado proporcione
los nombres y domicilios actuales
:28:36
de los empleados de Argo involucrados
en el diseño del Meridian entre 1980 y 1985.
:28:42
¿Qué dice, Srta. Ward?
:28:43
No hay nada que decir. Es como salir
de pesca a ver qué se encuentra.
:28:48
Quizá los empleados que trabajaron en
el diseño tengan algo interesante que decir.
:28:54
Si mi estimado colega
tuviera una mínima idea de lo que busca,
:28:59
no tendría que hacerlo en una guía telefónica.
:29:03
Srta. Ward, creo que él tiene derecho a algo.
:29:06
Su solicitud es imposible.
:29:09
Mucha de esa gente hace años que no trabaja
para Argo. Deben de vivir por todo el país.
:29:14
Un listado actualizado de direcciones
podría llevar miles de horas.
:29:21
- Le proporcionaremos los nombres.
- ¿Sr. Ward?
:29:25
Por algo se empieza.
:29:27
La descripción del puesto y los nombres
no sirven de mucho sin las direcciones.
:29:34
Sinceramente, creo
que la Srta. Ward ha demostrado
:29:37
que brindar las direcciones
será una carga excesiva para la defensa.
:29:41
A mí me preocupaba lo mismo y llamé
al departamento de pensiones de Argo.
:29:46
Les dije que estaba tratando de ubicar
a un viejo amigo, John Smith.
:29:49
¿Tenían ese nombre registrado
como ex empleado? Pues sí.
:29:53
Lo buscaron en el sistema
y me dieron la dirección actual.
:29:58
- No me diga.
- Eso es invasión ilegal a la privacidad.