:42:01
Sólo lo que leí en el periódico. A mamá y a mí
nos dejaste en casa, como de costumbre.
:42:07
Acababa de cumplir 13 años.
:42:10
Mi primer novio me había dejado.
Ojalá pudiera haber contado contigo.
:42:14
De esas cosas se encargaba tu madre.
:42:18
Yo estaba ocupado
tratando de salvar al mundo.
:42:21
Y quemando algunos sostenes.
:42:23
Yo diría más bien carnés militares.
:42:25
¿Ah, sí? Pensé que te interesaba
más el movimiento feminista.
:42:30
Las relaciones eran más informales
en esa época. Más abiertas.
:42:36
¡Hazme el favor! Estoy harta
de esa mierda de los 60.
:42:40
Pasaba entre seis
y nueve meses lejos de casa.
:42:42
Esas relaciones
no significaban nada para mí.
:42:48
¿Ni la que tuviste con Alice Worth?
:43:02
¿Punto final? ¿Das por concluida la causa?
:43:05
- Te estás sobrepasando.
- Eres culpable de todo lo que se te acusa.
:43:12
Alice Worth era mi compañera de trabajo.
:43:15
¡Vamos, papá!
¿Piensas que no lo sabía?
:43:19
- Ese tema no es de tu incumbencia.
- Alice Worth sí es de mi incumbencia.
:43:24
No fue una aventura
de una noche con una mujer cualquiera.
:43:28
Alice era una amiga.
Era amiga de mamá y de mí.
:43:33
Yo soñaba ser como ella.
Era lista, hermosa y abogada.
:43:39
Yo la seguía por toda la casa, para mirarla
cruzar las piernas o tomar la copa.
:43:44
Mamá encontró las cartas que te mandaba.
:43:51
Nunca lloró delante de mí.
Jamás se le habría ocurrido.
:43:54
Pero cuando creía que yo dormía, lloraba.
:43:57
Sola, en su cuarto,
a las tres o cuatro de la mañana.