:49:01
Fue...
:49:02
Si sigues así,
se acaba el interrogatorio.
:49:06
Sr. Kellen, ¿alguna vez fue paciente
del Dr. Maxwell Chastain?
:49:13
Puede ser. ¿Por qué?
:49:16
Sí o no, por favor.
:49:18
Sí.
:49:19
¿Es el Dr. Chastain un psicólogo
que se especializa en fobias a los autos?
:49:25
- ¿Sí o no, Sr. Kellen?
- Sí.
:49:28
Eso significa que tiene miedo
de manejar autos. ¿No?
:49:33
- No es así de sencillo.
- ¿Qué no es sencillo?
:49:37
- ¿Si es verdad o no?
- Supongo que es verdad.
:49:40
De modo que usted es cuidadoso.
¿Muy cuidadoso?
:49:43
- Objeción. Pregunta tendenciosa.
- Se tomó nota.
:49:46
El auto explotó.
¿Cómo se puede ser muy cuidadoso?
:49:48
En términos técnicos, estalló en llamas.
:49:54
Antes del accidente, ¿cuántas veces
lo multaron por conducir muy despacio?
:49:59
- Dos.
- ¿Está seguro de que no fueron tres?
:50:02
En diciembre de 1981,
agosto de 1983 y, luego, en octubre.
:50:06
Objeción. Esto no viene al caso...
:50:08
¿Ha sufrido algún otro accidente
en los últimos cinco años?
:50:12
- No responda.
- Si no responde aquí, lo hará ante el jurado.
:50:15
No los ocasioné yo.
Me chocaron.
:50:19
- Me pregunto por qué.
- ¿En serio?
:50:22
- ¿Le preocupa lo que ocurrió?
- Sé lo que pasó, Sr. Kellen.
:50:29
Y usted también.
:50:32
No lo puedo creer.
:50:36
Nos vamos. Esto se acabó.
:50:38
¿Quién mierda se cree que es?
No ocurrió por mi culpa.
:50:41
- Esta declaración termina acá.
- ¿Usted es humana?
:50:44
¿Le importa alguien?
:50:46
Nick, por favor.
:50:56
Bonitas fotos. Muy bonitas.