:48:02
Está todo bajo control.
Está perdiendo vigor.
:48:07
Si comparece ante el tribunal en silla de
ruedas con esta historia, le tendrán lástima.
:48:13
- Lo entiendo, Sr. Quinn.
- A ver si soy claro.
:48:17
Quiero que lo eliminen como testigo.
:48:20
Sí, señor.
:48:22
- ¿Estás dispuesta a hacerlo?
- Muy dispuesta.
:48:32
¿No te importará
que esté presente, entonces?
:48:38
No. Excelente.
:48:39
Sr. Kellen, cuando los paramédicos
lo estaban sacando del vehículo,
:48:45
¿qué sintió al estar en llamas?
:48:48
Me lo acaba de preguntar.
:48:50
No, señor. Antes le pregunté
si recordaba haber estado en llamas.
:48:54
Y le pregunté
cuándo supo que estaba en llamas.
:48:57
Y ahora le estoy preguntando,
¿qué sintió al estar en llamas?
:49:01
Fue...
:49:02
Si sigues así,
se acaba el interrogatorio.
:49:06
Sr. Kellen, ¿alguna vez fue paciente
del Dr. Maxwell Chastain?
:49:13
Puede ser. ¿Por qué?
:49:16
Sí o no, por favor.
:49:18
Sí.
:49:19
¿Es el Dr. Chastain un psicólogo
que se especializa en fobias a los autos?
:49:25
- ¿Sí o no, Sr. Kellen?
- Sí.
:49:28
Eso significa que tiene miedo
de manejar autos. ¿No?
:49:33
- No es así de sencillo.
- ¿Qué no es sencillo?
:49:37
- ¿Si es verdad o no?
- Supongo que es verdad.
:49:40
De modo que usted es cuidadoso.
¿Muy cuidadoso?
:49:43
- Objeción. Pregunta tendenciosa.
- Se tomó nota.
:49:46
El auto explotó.
¿Cómo se puede ser muy cuidadoso?
:49:48
En términos técnicos, estalló en llamas.
:49:54
Antes del accidente, ¿cuántas veces
lo multaron por conducir muy despacio?
:49:59
- Dos.
- ¿Está seguro de que no fueron tres?