:44:02
- Su Señoría...
- ¿Sr. Quinn?
:44:05
¿Me permite? La defensa solicita
una conferencia a puertas cerradas.
:44:09
Y, Su Señoría...
:44:11
Sólo con los abogados principales.
:44:16
Muy bien, Fred.
¿Qué te perturba?
:44:18
Ha habido una terrible conspiración.
:44:21
De tal magnitud que compromete el pleito.
:44:25
- Es increíble.
- ¿De qué se trata?
:44:28
La Srta. Ward le ha divulgado
información privilegiada a su padre.
:44:32
Él la ha aceptado, en flagrante violación
a todo principio legal y ético que conozco.
:44:38
- ¿Cuál, Fred?
- Suficiente, Jed. Esto no es chiste.
:44:42
El chiste es que el jefe de Michael Grazier
:44:48
hable sobre ética.
:44:50
Michael Grazier ya no pertenece
a Quinn Califan. Es un asunto cerrado.
:44:55
- Lo dices para salvarte.
- Escúchame, hijo de puta.
:44:58
- Haré que te sancionen.
- Hazlo, por favor.
:45:02
A tu hija la van a echar de la profesión.
:45:05
La Srta. Ward descubrió que Michael Grazier
había destruido el informe del Dr. Pavel.
:45:10
Tenía derecho a esa prueba.
Con eso, demostré que tenía razón.
:45:15
En su lugar, me dio el dato de un testigo
que podría corroborarlo.
:45:19
Eso no sólo es ético y legal,
sino esencial.
:45:22
Dicho sea de paso, si te metes con mi hija,
:45:26
te mato.
:45:32
Fred, si lo que dice es cierto,
:45:35
tu firma ha violado al menos tres artículos
del código de conducta profesional.
:45:42
- En el interés de tu cliente...
- Pero...
:45:45
...y lo que queda de tu reputación,
:45:48
te sugiero que termines esto
lo antes posible y a puertas cerradas.