:43:05
¿Usted es a quien
suelen llamar "cuenta monedas"?
:43:08
Sí, señor.
:43:11
- ¿Es el cuenta monedas en jefe?
- Sí, señor.
:43:14
- Usted ve miles de informes en su trabajo.
- Sí.
:43:18
- Toma los informes y...
- Qué zorra.
:43:22
Les informaste de Patricola.
:43:28
Lo siento, Michael.
Supongo que lo llevo en la sangre.
:43:31
...una parte defectuosa.
:43:34
Usted decide si se retira
el producto del mercado
:43:37
o si se le hace frente a un litigio,
lo que sea más barato. ¿No es cierto?
:43:42
Yo no tomo las decisiones.
Simplemente, analizo los informes.
:43:47
Hablemos de los informes.
:43:49
¿Recuerda uno que cuestionaba
la seguridad del Meridian modelo 85?
:43:56
Sí.
:44:02
- Su Señoría...
- ¿Sr. Quinn?
:44:05
¿Me permite? La defensa solicita
una conferencia a puertas cerradas.
:44:09
Y, Su Señoría...
:44:11
Sólo con los abogados principales.
:44:16
Muy bien, Fred.
¿Qué te perturba?
:44:18
Ha habido una terrible conspiración.
:44:21
De tal magnitud que compromete el pleito.
:44:25
- Es increíble.
- ¿De qué se trata?
:44:28
La Srta. Ward le ha divulgado
información privilegiada a su padre.
:44:32
Él la ha aceptado, en flagrante violación
a todo principio legal y ético que conozco.
:44:38
- ¿Cuál, Fred?
- Suficiente, Jed. Esto no es chiste.
:44:42
El chiste es que el jefe de Michael Grazier
:44:48
hable sobre ética.
:44:50
Michael Grazier ya no pertenece
a Quinn Califan. Es un asunto cerrado.
:44:55
- Lo dices para salvarte.
- Escúchame, hijo de puta.
:44:58
- Haré que te sancionen.
- Hazlo, por favor.