:36:02
Preciso ir para casa.
:36:03
Acho que deve ficar
e fazer companhia ao seu pai.
:36:09
Ele ficará bem. Ele tem você.
:36:11
Ele tem a mim, mas precisa de você.
:36:15
Ele precisa de você, Maggie.
:36:22
Laura está procurando por você.
:36:27
Tome sua vasilha.
:36:32
Obrigado por vir.
:36:34
Até mais.
:36:46
Não sabia que ela tinha guardado isto.
:36:51
Meu copo de geléia.
:36:54
Lembra quando ela boicotou a geléia de uva
em apoio aos trabalhadores rurais?
:36:59
E eu só comia sanduíches de
pasta de amendoim e geléia de uva.
:37:04
Eu não sabia disso.
:37:07
Resolvi o problema,
pelo menos foi o que pensei.
:37:10
Achei uma geléia de uva sem uvas.
Era tudo químico.
:37:15
- Ela não permitiria.
- Não. Mas a deixou com um dilema moral.
:37:20
Satisfazer uma criança mimada
afrontando os direitos humanos
:37:23
ou ceder aos produtos químicos?
:37:26
- O que ela fez?
- Ela me apresentou à marmelada.
:37:33
- Ligue-me.
- Obrigado.
:37:41
Que bagunça.
:37:45
Sua mãe sempre se
encarregou da organização.