:44:02
- Excelência...
- Sr. Quinn?
:44:05
Posso me aproximar? A defesa pede
conferência a portas fechadas.
:44:09
E, Excelência...
:44:11
Apenas os advogados principais.
:44:16
Muito bem, Fred.
O que tem em mente?
:44:18
Houve uma terrível conspiração.
:44:21
Comprometeu nosso caso.
Exijo encerramento da ação.
:44:25
- É inacreditável.
- Explique.
:44:28
A Srta. Ward divulgou
informação privilegiada ao pai.
:44:32
E ele aceitou, em flagrante violação
a todo princípio legal e ético.
:44:38
- E quais seriam, Fred?
- Já chega, Jed. Isto não é piada.
:44:42
A piada é que quem pede
considerações legais e éticas
:44:48
é o chefe de Michael Grazier.
:44:50
Michael Grazier não trabalha mais para
Quinn Califan. É assunto encerrado.
:44:55
- Agora é peso morto.
- Escute aqui, seu desgraçado.
:44:58
- Vou delatá-lo à Ordem dos Advogados.
- Faça isso.
:45:02
Aquela sua filha será expulsa da profissão.
:45:05
A Srta. Ward descobriu que Michael Grazier
destruiu o relatório do Dr. Pavel.
:45:10
Tenho direito a essa prova.
Provaria meus argumentos.
:45:15
No lugar ela mencionou
uma testemunha corroborante.
:45:19
Não é apenas ético, legal, mas é imperativo.
:45:22
A propósito,
nem chegue perto de minha filha,
:45:26
ou nem com a ficha dentária
poderão identificá-lo.
:45:32
Fred, se o que ele diz for verdade,
:45:35
sua firma violou pelo menos três artigos
do código de conduta da Ordem.
:45:42
- Pelo interesse de seu cliente...
- Mas, Excelência...
:45:45
...e pelo que resta de sua reputação,
:45:48
sugiro que termine isto o mais
discreta e rapidamente possível.