:17:01
Имам ли честта да говоря с капитан Ричард Бътръм?
:17:04
- Ето ме.
- За мен е удоволствие, капитане.
:17:07
Аз съм съветник Тетра.
:17:09
- От Теракор.
- Точно така.
:17:11
И от името на Теракор, може ли първи
:17:13
да поздравя вас и вашия екипаж
:17:15
за намирането на нещо, което изгубихме доста отдавна?
:17:18
И честно казано мислехме, че повече няма да видим.
:17:20
Ние сме много благодарни.
:17:22
А стига бе.
:17:24
Колко точно може да е благодарен Теракор?
:17:26
Капитане, нека успокоя мозъка ви.
:17:29
Намирате се на 3 дни от една от нашите станции.
:17:33
Добре сме запознати с това, което се плаща в такива случаи.
:17:36
Готови сме да платим тройно за спасяването,
:17:40
в брой на нашата станция.
:17:43
Е, съветник, разбирате,
:17:45
че трябва да установя пътя на капсулата
:17:47
от Междугалактическия съвет до Теракор.
:17:49
Така че предлагам да се чуем отново,
:17:51
когато пристигнем в колония Орион.
:17:53
Съветник, ще изчакате ли малко?
:17:55
Възникнаха смущения във връзката.
:17:57
Определено.
:17:59
Приеми! Не си играй с тези момчета.
:18:02
Това не е една от твоите игрички, нали?
:18:04
И ние сме замесени.
:18:05
И аз не съм очарован от идеята
:18:08
да се забъркваме с Теракор, капитане.
:18:11
- Предложението е честно, Рик.
- Предложението смърди!
:18:14
Сигурно ще струва поне 10 пъти повече,
:18:18
ако я разтоварим на Орион.
:18:22
Имаме златна мина.
:18:25
Мога да я подуша.
:18:26
Със сигурност подушвам нещо.
:18:29
Аз... аз съм съгласен с Рик.
:18:31
- Какво?!
- Какво каза?
:18:33
Исках да кажа капитана.
:18:37
Няма да стане, Рик.
:18:40
Права е.
:18:43
Бърни?
:18:45
Мисля, че трябва да постъпим както тя казва.
:18:57
Съветник.
:18:59
Ето ви. Връзката е вече доста ясна.