:30:00
Добре.
:30:01
Отведи ме до дока за посещаващи кораби.
:30:07
Корабните лекари са на четвърто ниво,
:30:10
коридори 11 и...
- Достатъчно!
:30:15
Отведи ме до товарния док.
:30:18
Желаете ли ниво Б обслужващи докове...
:30:22
Хайде, Анжела.
:30:23
...Б113 докове, поднива от 4 до 8
:30:27
за огромни кораби или...
- Не мога да изляза оттук, нали?
:30:31
Моля кажете направлението си.
:30:56
Не се запалвай!
:31:07
Боже.
:31:13
Рик?
:31:16
Какво правиш?
:31:24
Какво стана с "капитане...",
:31:27
нахакан хлапак
- Какъв ти е проблема с мен?
:31:31
Проблем? Какъв ми е проблема?
:31:33
Ще ти кажа какъв ми е проблема.
:31:35
- Рик.
- Седни!
:31:42
Всички имахме възможност.
:31:44
Всички!
:31:45
Но те... тези хора прецакаха всичко.
:31:48
- Ка-как...
- Млъкни.
:31:50
По дяволите.
:31:56
Виж, аз те разбирам повече отколкото си мислиш.
:31:58
Ти си млад.