:46:00
Какво? Какво?
:46:03
Чарли, не. Всичко е наред. Мъртво е.
:46:08
Внимание, резервоар за отпадъци A442
:46:11
е пълен и е готов за изхвърляне.
:46:14
Изхвърляне? Какво значи това?
:46:19
- Чарли, Чарли...
- Спокойно.
:46:21
Мисля, че се готви да ни изхвърли в космоса.
:46:24
- Просто спокойно.
- Анжела!
:46:27
Анжела, не извършвай изхвърлянето.
:46:30
Не смятам да отговарям
:46:32
на молбите или исканията на отпадък.
:46:35
- Ние не сме отпадък!
- Ако не сте отпадък,
:46:39
нямаше да сте в резервоара за отпадъци.
:46:41
Изхвърлянето ще започне след 20 секунди.
:46:44
Помощ!
:46:46
Помощ!
:46:48
Чакай, чакай. Виж.
:46:51
Добре, виждам го.
:46:53
- Повдигни ме.
- Качи се на раменете ми.
:46:56
Качвай се. Махни я.
:46:58
Махни я.
:46:59
15 секунди до изхвърляне.
:47:02
По-бързо. Давай!
:47:05
- Не мога да я махна, Чарли.
- Напротив можеш, давай!
:47:07
- Давай! Побързай!
- Не ще да се махне.
:47:09
Изхвърляне след 10 секунди.
:47:12
Девет секунди.
:47:14
- Осем секунди.
- Чакай малко.
:47:16
- Седем секунди.
- Анжела!
:47:18
Анжела, изхвърли ни веднага.
:47:19
Това е заповед. Веднага.
:47:21
Не мисля, че това е добра идея.
:47:25
Не смятам да отговарям на исканията
:47:27
на отпадък.
:47:29
Добра идея. Добре.
:47:35
- О, не!
- Давай!
:47:36
Изхвърляне след 10 секунди.
:47:39
Девет секунди.
:47:41
Готово. Махнах я.
:47:43
- Давай.
- Седем секунди.
:47:45
Шест секунди.
:47:47
- Пет секунди.
- Хайде.
:47:49
- Четири секунди.
- Чарли, хвани ми ръката.
:47:52
Три секунди. Две...
:47:55
Какво беше, Рик?
:47:57
Къде го скри?