:49:00
Ето, Чарли.
:49:04
Това от Земята ли е?
:49:06
Да, това е шофьорска книжка.
:49:08
Виж, Гроувърс Бенд.
:49:11
Че откъде другаде да е?
:49:13
Но, ъ...
:49:15
Чарли, пише, че е изтекла.
:49:19
Не е.
:49:21
Следващата година изтича.
:49:26
Не, Чарли. Било е преди 53 години.
:49:31
Не, изтича 1993 г. Това е догодина.
:49:34
Чарли,
:49:36
носил си се в капсулата
:49:38
повече от половин век.
:49:40
Чарли, ние сме далеч от Земята.
:49:44
Далеч...
:49:47
Не.
:49:49
53...
:49:56
Е, ъ...
:49:58
това значи...
:49:00
Then I passed out.
:49:03
- I woke up here.
- Here, Charlie.
:49:08
Is this from Earth?
:49:11
Yeah, it's a driver's license.
:49:13
See? Grover's bend.
:49:16
Where else would
it be from?
:49:18
But, um...
:49:21
Charlie, it says
you expired.
:49:24
No.
:49:25
It's next year.
:49:30
No, Charlie.
This is like 53 years ago.
:49:35
No, that's 1993.
That's next year.
:49:39
Charlie, you've been floating
around in that pod
:49:42
for over half a century.
:49:45
Charlie, we're nowhere
near Earth.
:49:48
Nowhere...
:49:51
No.
:49:53
53...