:48:02
Беше беля и сега си беля.
:48:05
Бърни!
:48:07
Пусни ме оттук!
:48:09
Хайде.
:48:11
- Итън?
- Да, махни решетката.
:48:14
Хайде, човек, махни я.
:48:17
Какво правиш там, идиот?
:48:20
Просто махни решетката.
:48:28
Кой по дяволите си ти?
:48:34
Не съм убил никого.
:48:36
- Глупости.
- Бърни!
:48:38
Охлади.
:48:44
Добре, Чарли.
:48:48
Как се озова в капсулата?
:48:53
Когато сложих яйцата вътре.
:48:56
Тогава изгубих съзнание.
:48:58
Събудих се тук.
:49:00
Ето, Чарли.
:49:04
Това от Земята ли е?
:49:06
Да, това е шофьорска книжка.
:49:08
Виж, Гроувърс Бенд.
:49:11
Че откъде другаде да е?
:49:13
Но, ъ...
:49:15
Чарли, пише, че е изтекла.
:49:19
Не е.
:49:21
Следващата година изтича.
:49:26
Не, Чарли. Било е преди 53 години.
:49:31
Не, изтича 1993 г. Това е догодина.
:49:34
Чарли,
:49:36
носил си се в капсулата
:49:38
повече от половин век.
:49:40
Чарли, ние сме далеч от Земята.
:49:44
Далеч...
:49:47
Не.
:49:49
53...
:49:56
Е, ъ...
:49:58
това значи...