:11:21
- Hey!
- Huh?
:11:23
Number one--
you're late.
:11:27
Number two--
:11:31
Who told you
you could wear those?
:11:35
- You did.
- I did?
:11:37
Yeah.
:11:41
Well, your lease is up.
:11:54
I guess Rick's had a little
too much coffee again?
:11:57
Rick has got
a bug up his butt,
:12:00
See? He's gone
:12:02
And discovered himself...
:12:05
A magnetic space anomaly.
:12:08
And he's gotten stiff
in the jock.
:12:11
And you, my friend...
:12:14
Must learn to at least
:12:16
pretend a bit
:12:19
of servitude.
:12:21
Just like you?
:12:28
It's life in space, kiddo.
Catch you in five.
:12:31
Aye, aye.
:12:33
Tractor power up.
Online in five.
:12:35
Roger that.
:12:38
Two kilos and closing.
:12:44
1500.
:12:53
Tell Bernie to get ready
to lock, Captain.
:12:58
Oh, there you are.