:12:00
See? He's gone
:12:02
And discovered himself...
:12:05
A magnetic space anomaly.
:12:08
And he's gotten stiff
in the jock.
:12:11
And you, my friend...
:12:14
Must learn to at least
:12:16
pretend a bit
:12:19
of servitude.
:12:21
Just like you?
:12:28
It's life in space, kiddo.
Catch you in five.
:12:31
Aye, aye.
:12:33
Tractor power up.
Online in five.
:12:35
Roger that.
:12:38
Two kilos and closing.
:12:44
1500.
:12:53
Tell Bernie to get ready
to lock, Captain.
:12:58
Oh, there you are.
:13:00
Can't you hear the bridge
in your stateroom?
:13:02
Rick!
:13:04
Tractor power's reading 90
on the line.
:13:07
- Better get ready, folks.
- Got it.
:13:09
Pull out when I say,
and not before.
:13:13
Better grab it fast.
She's going.
:13:15
I don't know if she's
got the guts, Rick, but she's all yours.
:13:22
Give me two more degrees.
:13:25
Come on, Bernie!
Lateral! Lateral!
:13:31
Spin it around
if you have to.
:13:33
- Just don't give me any new dents.
- Clamps are out,
:13:36
- but they look sluggish.
- Al Bert.
:13:37
The clamps
are freezing up.
:13:40
I got the de-icer boots
working, sir.
:13:43
Thank you...
Ethan, the engineer.
:13:49
...Dropping.
5.9, she's steady.
:13:52
All right.
We've got it.
:13:57
Okay, boys and girls.