:46:04
What? What?
:46:06
Ahh!
:46:08
No, Charlie.
It's okay. It's dead.
:46:12
Attention, refuse tube A442
:46:15
is now filled to capacity and ready
for jettison sequence.
:46:18
Jettison sequence?
What's that?
:46:23
- Charlie, Charlie--
- Relax.
:46:25
I think this thing is getting ready
to throw us out into space.
:46:28
- Just relax.
- Angela!
:46:31
Angela, don't complete
the jettison cycle.
:46:35
I'm not sequenced
to respond to the requests
:46:37
or demands
of waste material.
:46:39
We're not waste material!
:46:41
If you were not waste material,
you would not be inside the refuse tube.
:46:45
Jettison sequence will begin
in 20 seconds.
:46:48
Help! Help!
:46:52
Wait, wait. Look.
:46:55
Okay, I see it.
:46:57
- Lift me up.
- Get on my shoulders.
:47:00
Up you go.
Get it open.
:47:02
Get it open.
:47:04
- 15 seconds to full jettison.
- Hurry up. Go!
:47:09
- I can't, Charlie.
- Yes, you can. Go!
:47:11
- Go! Hurry!
- It won't open.
:47:14
Jettison in 10 seconds.
:47:16
Nine seconds.
:47:18
- Eight seconds.
- Wait a second.
:47:20
- Seven seconds.
- Angela!
:47:22
Angela, jettison us now.
:47:24
That's an order.
Do it now.
:47:26
I don't think
that's a good idea.
:47:29
I am not sequenced
to respond to the demands
:47:32
of waste material.
:47:33
Good idea. All right.
:47:36
Auto-reset cycle has commenced.
:47:38
- No!
- Go!
:47:41
Full jettison
in 10 seconds.
:47:43
Nine seconds.
:47:45
Got it. I got it.
:47:47
- Go.
- Seven seconds.
:47:49
Six seconds.
:47:51
- Five seconds.
- Come on.
:47:53
- Four seconds.
- Charlie, grab my hand.
:47:56
Three seconds.
Two--
:47:59
What was it, Rick?