:21:00
But don't underestimate
the importance of this custom.
:21:02
If you can manage to have
a foot massage everyday...
:21:06
...you'll soon be running this household.
:21:11
Yizhen, come meet your Fourth Aunt.
:21:15
Fourth Aunt!
:21:18
How useless! I only have a daughter.
:21:21
It's getting late.
We must visit the Third Mistress.
:21:26
Sorry. I just keep talking.
:21:28
Of course you must meet the Third Mistress.
:21:30
She was a famous opera singer.
:21:33
She sings well and is pretty too.
:21:36
But she can be so difficult.
:21:39
Asking for the Master on your wedding night!
:21:44
So impolite to you!
:21:46
Wasn't she sick?
:21:48
Sick? She's just spoiled!
:22:20
Has the Master left?
:22:21
Just now. They're putting out the lanterns.
:22:24
Let's meet the Third Mistress.
:22:28
Third Mistress says she isn't feeling well...
:22:31
...and says she'll meet you another day.
:22:41
Third Mistress' son, Feilan.
Same age as Miss Yizhen.
:22:46
Come meet your Fourth Aunt.
:22:49
Fourth Aunt!
:22:56
Four Mistress...