:36:01
You're back, young master.
:36:04
Why are you drinking?
:36:07
Sit down.
:36:12
I'm celebrating my birthday.
:36:16
Have a drink. Congratulate me.
:36:27
Alright. I'll have some.
:36:31
May you live to be 99.
:36:35
Nonsense! I don't want to live that long.
:36:41
Save such wishes for your father.
:36:49
I heard what happened.
:36:52
You're so foolish.
:36:55
How long could you lie about being pregnant?
:37:00
Foolish? I'm not foolish.
:37:04
I had it planned. At first it was a lie.
:37:10
But if the Master stayed with me,
soon it would be true.
:37:17
I was planning this,
but they were plotting against me.
:37:23
Everyone is plotting against each other.
:37:29
What is the meaning of all this?
:37:35
This is from Yunnan.
Take it as your birthday gift.
:37:46
Only women give this to men.
:37:51
Not the other way around.
:37:55
Don't want it? Never mind.
Someone gave it to me.
:37:59
Hypocrite! Which woman gave it to you?