:41:00
Es un placer.
:41:05
- Sr. Church.
- ¿ Sí?
:41:07
La revista. Cuesta 1 7'95 dólares.
:41:19
¿Estás bien?
¿Hay algo que necesites ahora mismo?
:41:23
¿Aparte de mi memoria?
:41:26
No me acostumbro al sonido de tu voz.
:41:30
Es como si un día te despiertas
y tu gato te empieza a hablar.
:41:34
Es sólo que has estado muy callada
los últimos días y...
:41:38
No importa. No he dicho nada.
Olvídalo.
:41:43
Sr. Church.
:41:46
- Mike.
- ¿Por qué me está ayudando?
:41:48
No lo sé.
Hueles bien.
:41:50
Quizá siento lástima por ti.
Quizá me caes bien.
:41:54
O quizá sólo quiera oír
cómo acaba esa historia.
:41:57
Pero usted no cree en nada de eso.
:42:00
Creo que te ha ocurrido algo extraño.
:42:03
Pero no estoy convencido
de que signifique lo que él dice.
:42:07
- ¿ Cree que estoy loca?
- Necesitamos una segunda opinión.
:42:14
- ¿ Qué cree que ocurrió?
- Es algo referente a vidas pasadas.
:42:17
Usted dijo que era bueno en lo suyo.
:42:19
Yo también creía que eran tonterías,
pero a veces suceden.
:42:22
Una vez conocí a una vieja loca.
Como una cabra.
:42:25
Era tan claustrofóbica que se habría
asfixiado en el Yankee Stadium.
:42:29
Yo pensé:
''¿De qué puede tratarse esto?''
:42:33
Quizás algún trauma de infancia.
Usaré la hipnoterapia
:42:36
para investigar en su memoria
mediante la regresión.
:42:39
Y ahí estaba.
¡Bingo!
:42:42
Ella tenía sólo 5 años.
:42:44
Un tío suyo abusaba de ella
en un cuarto oscuro.
:42:48
Algo repugnante. Yo pensé:
''¡Ya lo tengo!'' Pero no.
:42:51
Un par de meses después,
seguía con la claustrofobia.
:42:54
Me dije: ''¡Qué diablos!'' Y le hice
una regresión mucho más atrás.
:42:58
Y entonces,
cuando le pregunté por el año,