:47:00
Conozco al dueño.
Seguro que nos tratará bien.
:47:04
Ray, ¿ qué tal te va?
:47:08
Ya hemos cerrado, Mike.
Se va a poner a llover.
:47:10
- No fastidies. ¿ Ya no ponéis música?
- Al está enfermo.
:47:15
Me gustaría tener
una velada romántica.
:47:18
¿Te propones emborracharla?
:47:22
Dos vasos de vino.
Nos sentaremos afuera y podrás irte.
:47:25
- Ya no servimos bebidas alcohólicas.
- No.
:47:27
- Por culpa de los vecinos.
- ¿ Y unas tazas de café?
:47:31
Tenemos té.
:47:33
- Me gusta el té.
- A mí también.
:47:36
¿ Qué diablos le habrá ocurrido
a este lugar?
:47:39
No puedo creer
que ya no sirvan copas.
:47:59
¿Es esto una de tus óperas?
:48:25
El padre Tim nos daba clases
de piano. Decía que era terapéutico.
:48:36
Aquí está el té.
:48:39
Vamos a ver de qué otra forma
puedo fastidiar esta velada.
:48:42
- No pasa nada.
- ¿Estás bien?
:48:44
Estoy bien.
:48:50
- Está bien.
- Bien.
:48:58
- ¿Hace frío?
- No, no tengo frío.