:07:10
Calmez-vous, mon enfant!
Je ne vous ferai rien.
:07:24
C'est bon. Continue!
Presque! Bien!
:07:30
Elle a tenté de s'introduire
dans le parc avant-hier soir.
:07:34
Elle n'a pas dit un mot depuis.
:07:37
Elle ne mange pas et quand elle dort,
elle fait des cauchemars terribles.
:07:42
- Appelez la police.
- Elle est déja venue.
:07:46
Ils veulent I'emmener a I'hôpital.
:07:49
Cette nuit, soeur Constance,
qui est dans la chambre d'a côté,
:07:52
I'a entendue prononcer ce mot-la
dans son sommeil.
:07:55
- "Dysher"...?
- "Disher".
:07:57
- Ça ne veut rien dire.
- Mon pere...
:08:00
Il faut la confier aux autorités.
:08:04
Mon pere, quand elle va se coucher,
elle se barricade.
:08:08
Si seulement
vous I'entendiez hurler!
:08:10
- Je n'y tiens pas!
- Je ne I'abandonnerai pas, mon pere.
:08:15
Elle ne passera pas une nuit de plus
ici. Un point, c'est tout!
:08:21
Mais, on peut tres bien
:08:23
faire rechercher
sa famille par quelqu'un.
:08:27
Comment allons-nous le payer?
:08:29
L'homme a qui je pense
le fera pour rien.
:08:32
Il a grandi ici.
C'est un ancien policier.
:08:36
Il s'occupait
des personnes disparues.
:08:41
C'est un nom digne de confiance.
:08:43
Mike Church: Recherche d'héritiers
:08:45
Pete? Ici Mike. Ne passe pas
I'annonce. J'ai retrouvé Carlisle.
:08:49
Je vais justement lui parler.
:08:52
- On roule pas a gauche, ici!
- Merci!
:08:56
Si la cousine de ta femme téléphone,
:08:59
ne crois pas ce qu'elle te dira.