:08:00
Il faut la confier aux autorités.
:08:04
Mon pere, quand elle va se coucher,
elle se barricade.
:08:08
Si seulement
vous I'entendiez hurler!
:08:10
- Je n'y tiens pas!
- Je ne I'abandonnerai pas, mon pere.
:08:15
Elle ne passera pas une nuit de plus
ici. Un point, c'est tout!
:08:21
Mais, on peut tres bien
:08:23
faire rechercher
sa famille par quelqu'un.
:08:27
Comment allons-nous le payer?
:08:29
L'homme a qui je pense
le fera pour rien.
:08:32
Il a grandi ici.
C'est un ancien policier.
:08:36
Il s'occupait
des personnes disparues.
:08:41
C'est un nom digne de confiance.
:08:43
Mike Church: Recherche d'héritiers
:08:45
Pete? Ici Mike. Ne passe pas
I'annonce. J'ai retrouvé Carlisle.
:08:49
Je vais justement lui parler.
:08:52
- On roule pas a gauche, ici!
- Merci!
:08:56
Si la cousine de ta femme téléphone,
:08:59
ne crois pas ce qu'elle te dira.
:09:02
On est sortis ensemble.
:09:05
Je I'ai invitée au restau et puis...
:09:08
on est allés chez elle et...
:09:11
Non, je ne vais pas la revoir.
:09:14
Mais elle est tres bien,
dis-le a ta femme.
:09:17
Mais ce que je veux, c'est pas...
:09:20
Je cherche pas Mme Idéale,
mais Mme Tout de Suite.
:09:24
Merci!
:09:36
- Cozy Carlisle?
- D... dans la chambre froide.
:09:39
Merci.
:09:50
Allez vous faire foutre,
c'est ma pause.
:09:52
M. Carlisle, un notaire m'a demandé
:09:55
de vous rechercher: Myron Spargo
est mort le mois dernier.
:09:59
- Qui c'est, cet enfoiré?
- Il était votre patient.