:17:01
Vous serez ici une nuit, au plus.
:17:04
C'est mon cookie! Creve, salope!
C'est le mien!
:17:09
Donne-le-moi! Donne-le-moi!
:17:12
- C'est pas mon probleme.
- Emmenez-la a I'hôpital.
:17:16
- Je I'ai fait. C'était horrible.
- On ne peut pas se charger d'elle!
:17:29
Vous serez presque aussi bien
ici qu'a I'hôpital!
:17:35
Ah! La bonne
n'a pas fait le ménage!
:17:38
Mais vous n'allez pas
vous éterniser ici.
:17:41
C'était immaculé, il y a un an
quand je suis parti.
:17:44
Quelqu'un va vous reconnaître
dans le journal,
:17:49
il viendra vous chercher
et vous saurez qui vous etes.
:17:55
Ça va aller.
Je vais vous enlever ceci.
:17:58
Le souvenir de I'hôpital.
Ça va pas?
:18:00
Vous avez faim?
Vous n'avez rien mangé.
:18:04
Si vous avez faim,
le réfrigérateur est la.
:18:07
Trudy! II est 22 h, bon Dieu!
Silence!
:18:13
On est copains. J'adore la musique,
mais la sienne! Non.
:18:19
Alors, ici vous avez la chambre,
:18:21
la salle de bains, la penderie...
:18:23
Y a un sweat-shirt
dans le tiroir du bas
:18:26
si vous en voulez un
pour dormir,
:18:28
et y a des vieilles fringues
pour vous changer, demain.
:18:32
Servez-vous.
:18:34
Il est beau, hein?
:18:36
Le bureau et la bibliotheque a côté
sont du meme style.
:18:45
Bonne nuit.
:18:50
Bienvenue a...
:18:59
"Le bureau et la bibliotheque
sont du meme style!"