:02:03
Повярвай ми, не съм аз.
:02:07
Него накажете!
:02:13
Помните ли какво се случи
с приятеля ви, г-н Милър?
:02:18
Какво искате да кажете?
:02:19
Два дни по-късно
го изключиха от училище, нали така?
:02:23
Мислех, че сам е напуснал.
:02:25
Какво целите?
:02:25
Обсъждам резултатите
от така наречената "смела постъпка".
:02:30
Г- н Милър може и да се е държал
смело в час...
:02:33
...но току що видяхме как рухва
малко по-късно! Защо ли?
:02:37
Защото бе заплашен,
че няма да гледа телевизия?
:02:39
Бях 10 годишен. А за един 10 годишен,
телевизията е всичко.
:02:43
Тя е като хероина.
Не можеш да я отхвърлиш ей така.
:02:47
Не съм искал да гледам телевизия.
:02:48
Заради нашите е. Те ме оставяха сам.
Аз гледах и се пристрастих.
:02:53
Ваши светлости, аз и г-ца Фостър
водим този спор много отдавна.
:02:56
Смятам, че важното е самата постъпка.
:03:00
А тя раздува нещата,
докато всичко загуби смисъл.
:03:04
Ако ви залепя спуканата гума на колата,
но загубя маркуча от градината...
:03:08
...според вас, не получавам признание
за спуканата гума.
:03:10
Просто съм глупака,
който загуби маркуча.
:03:13
Ще ви подскажа нещо.
:03:15
Не сте ли помисляли, че момчето
може би има дълг към баща си?
:03:20
Това няма връзка с приятеля му.
:03:23
Просто мисля, че Даниел
не е могъл да излъже баща си..
:03:28
Кимате с глава г-н Милър.
Да разбираме ли, че сте съгласен?
:03:33
Бях обещал на баща ми,
по принцип, да не го лъжа.
:03:37
И никога не сте го лъгали?
:03:39
Искате ли да ви покажа
поне 500 примера?
:03:43
Казах "по принцип".
А не - никога.
:03:48
В критични моменти...
:03:50
...може понякога да послъжете.
:03:53
Това не означава,
че сте нарушили дадената дума.
:03:56
Щом сте обещали, значи сте обещали.
:03:58
Дори да лъжете понякога,
обещанието не се отменя.