:38:02
Padre, tengo derecho a saber lo que pasa.
:38:04
No me dejaréis fuera del negocio,
ni vosotros ni nadie.
:38:15
¿ Si, Ty?
:38:20
¿ Cuándo te vas a dejar
de tonterias con Rachel?
:38:23
- En Carnaval no pasó nada.
- Es tu hermana.
:38:27
Está bien, Rachel.
Estamos estudiando algo.
:38:30
¿No te gustaria
poder comer cuanto quisieras
:38:33
y con una pastilla
acelerar tu metabolismo
:38:35
para quemar el azúcar y la grasa?
:38:39
¿Tenemos esa pastilla?
:38:42
íDios mio, haré una fortuna!
:38:45
O lo perderás todo
si alguien se adelanta en el mercado.
:38:49
Es posible que Fletcher Dubois
desarrolle la pastilla antes que nosotros.
:38:54
Eso es lo que pretende Jack Gates.
:38:56
Pero no entiendo por qué
quiere meterte mano. Quiero decir...
:39:00
Te hemos entendido, Ty.
:39:02
A que te doy
un dolor de cabeza inolvidable.
:39:05
- Si le pones un dedo encima, Ty...
- íSiempre protegiendo a Blake, papá!
:39:09
A veces desearia no ser tu hijo.
:39:12
Si soy tu hijo.
:39:16
- ¿ Qué tal las jaquecas, Blake?
- Mucho mejor.
:39:20
Paul me dobló la dosis.
Parece que funciona.
:39:23
¿No será la medicina
que estamos probando?
:39:27
Paul cree
que es totalmente segura, padre.
:39:31
Déjamelo a mi, papá.
:39:33
Averiguaré hasta dónde ha llegado
Fletcher Dubois con su fórmula.
:39:41
íQué raro!
:39:44
Me sangran las encias.
:39:52
""Con lágrimas en los ojos,
Rachel corre hacia él"".
:39:56
No. Demasiado sensiblero.