:53:02
No la fastidie ahora.
:53:05
íSi!
:53:06
íSi! íMás fuerte!
:53:09
íEsto es maravilloso!
:53:19
Bonito dia para conducir, ¿ verdad?
:53:23
¿ Cuánto tengo que esperar
a esta gente del cable?
:53:27
¿ Qué más da
la franja negra de tu televisión?
:53:31
¿ Y Rachel?
Está con Gates. ¿No es asi?
:53:36
¿Lo ves? Es el cable.
Mira la diferencia. Cable, antena.
:53:40
- Cable, antena.
- íPapá!
:53:43
íPapá! íPapi!
:53:45
- Tengo malas noticias.
- No viene el hombre del cable, ¿no?
:53:49
He registrado las cosas de Gates.
Va a comprar la fórmula.
:53:53
Dubois inventó la pastilla.
:53:56
- Ahora lo entiendo.
- No, hay más.
:53:58
Gates tiene unas notas disparatadas.
Lo sabe todo sobre nosotros.
:54:02
Sabe lo de la prueba falsa de la medicina,
tu tumor cerebral, y hasta mi... mi...
:54:07
íAmnesia!
:54:09
¿ Qué quiere ese hombre?
¿Arruinarnos o vernos en la cárcel?
:54:14
Si no puedo tener a Rachel,
me da igual la cárcel.
:54:19
Y ojalá no aparezca el hombre del cable.
:54:24
- íDios mio!
- Hola, Paul.
:54:30
Papá, lo he hecho bien, ¿ verdad?
:54:34
Si, hijo. Estoy muy orgulloso de ti.
:54:38
Bien hecho, hijo.
:54:41
íBlake, qué alegria!
:54:43
Ty, infórmale.
Blake sabrá qué hacer con Gates.
:54:49
Papá.
:54:51
No puedes seguir haciéndome esto.
:54:57
íNo, Ty! Es de la dinastia Tang.