1:04:06
Intende suonare tutta la sera?
1:04:12
- Miss Dubois.
- Salve, Edward.
1:04:14
- Buonasera.
- Mr Hedison è in casa?
1:04:16
Sì. Si accomodi, prego.
1:04:23
Janet. Cosa ci fai qui?
1:04:26
Cosa succede, Ty?
Perché tuo padre vuole vedermi?
1:04:29
Quanto mi sei mancata. Ricordi
quando volevo invitarti al ballo?
1:04:33
- E tuo padre non ti ha lasciato.
- No, non è vero.
1:04:38
È stato quando mi è venuta...
Mi è venuta...
1:04:43
- L'amnesia, signore.
- Ricordi?
1:04:53
Credevo che volessi
annunciare il fidanzamento.
1:04:56
- Perché gli hai chiesto di suonare?
- Non sono stato io.
1:04:59
E non gli ho neanche chiesto
di cantare "Send In The Clowns".
1:05:05
Paul. Ciao.
1:05:09
Mi scusi, signore.
1:05:11
Miss Janet Dubois è nel suo studio.
1:05:20
Oh, mio Dio.
1:05:23
Acqua senza ghiaccio.
1:05:26
Hai lanciato tu
la moda di bere molta acqua.
1:05:29
Adesso lo fanno tutti.
1:05:32
Senti, Janet, intanto che sei qui
potremmo fare qualche cavalcata.
1:05:37
- Non credo proprio.
- Bene bene.
1:05:40
Janet Dubois. Come sei cresciuta.
1:05:43
Che succede? Cosa intende
con questione di vita o di morte?
1:05:46
Ne parleremo più tardi.
1:05:49
Ty, porta Janet in una stanza degli ospiti.
Indosserà uno degli abiti di Rachel.
1:05:54
- Puoi andare nella mia stanza.
- A patto che tu non venga con me.