1:12:00
V a bene.
1:12:04
Me ne sono andata in tutta fretta.
Non hai cambiato idea, vero?
1:12:08
Certo. Ho qui la formula.
1:12:11
La tengo proprio qui nella...
1:12:14
- In verità l'ho data a Rachel.
- Cos'hai fatto?
1:12:17
- Solo per un attimo.
- Proprio a lei l'hai data!
1:12:20
- Non è come pensi.
- Invece sì.
1:12:23
- Jack, io mi fidavo di te.
- Janet, dovresti venire in biblioteca.
1:12:27
Se vuole scusarci, Mr Grates.
1:12:32
- Janet.
- Come hai potuto farmi questo?
1:12:35
- Io credevo in te.
- Ma, Janet...
1:12:40
Non Grates, mi chiamo Gates.
1:12:43
Mi scusi, signore, la cena è...
1:12:45
Si sente bene, signore?
Le serve qualcosa?
1:12:48
Sì. Una nuova macchina per scrivere.
1:12:52
- Non puoi essere mio padre!
- È la verità, Janet.
1:12:56
Mia madre era capo infermiera
all'ospedale di Ashford Falls
1:12:59
e quando siete nate tu e Rachel,
ha accidentalmente invertito le culle.
1:13:05
Non posso essere una Hedison.
Io odio gli Hedison!
1:13:09
Mi spiace, Janet,
ma è ora che si sappia la verità.
1:13:15
È ora che Rachel sappia
che non è una potente Hedison.
1:13:18
Che non può prendersi
quello che appartiene agli altri.
1:13:22
Paul è mio!
1:13:27
Sono felice che siate tutti qui.
Soprattutto tu, Janet.
1:13:31
Papà, stavolta non potrai fermarmi.
1:13:33
Stasera ho capito che amo ancora Janet
e che l'amerò per sempre.
1:13:37
Certo che la ami. È tua sorella.
1:13:45
- Rachel, sei pronta per...?
- Cosa ne dice di queste?
1:13:48
No, no, Marie. Scarpe basse
con quel vestito? Sei pazza?
1:13:51
Credevo volessi prendere
lo stretto necessario.
1:13:55
Andiamo o no?
1:13:58
Hanno ragione sul mio conto.