:01:05
Hej, Jaki mamy problem?
:01:07
Rany postrzaÂłowe, ramiĂŞ i brzuch.WĂŞtylujemy go dla ciebie przez 5 minyt.
Gotowy na wyjazd do Californi?
:01:11
W radiologii pracowaÂłem nad mojÂą opaleniznÂą.
:01:13
Puls jeden na dwadzieœcia.
:01:15
Ok,zszyjcie go.
:01:17
OK,ok, pytanie. Beverly Hills.
NajpiĂŞkniejsze kobiety na Ĺ“wiecie.
:01:20
Chirurgia plastyczna. Co te trzy rzeczy majÂą wspĂłlnego?
:01:22
Co? Mnie, za tydzieñ.
:01:25
W porzÂądku, nie martw siĂŞ o jego ramiĂŞ.
Prawdopodobnie krwawienie wewnĂŞtrzne.
:01:27
Zadzwon do Dr. Sotto. Powiedz mu,
Âże ma do odrobienia pracĂŞ domowa, poniewaÂż ja jestem dzisiaj zajety.
:01:33
Facet, próbowa³ przekonaæ mnie,
Âże bĂŞdĂŞ tĂŞskniÂł kiedy bĂŞde w Halberstrom Clinic.
:01:36
Idziesz do Halberstrom?
Kosmetyczna chirurgia dla bogatych i sÂławnych.
:01:39
Tak, Nie jade tam dla pieniĂŞdzy.
Pó³ miliona dolarów pensji pierwszego roku.
:01:42
SpĂłjrz, wysoki poziom, wysoki dochĂłd.
Robisz co w twojej mocy by przy pomocy operacji plastycznej
zadowoliæ pacjêta.
:01:48
Jesteœ œwiêtym. Dosta³eœ nastêpnego klienta.
:01:51
W porz¹dku. WyjdŸ st¹d. Bêde ciê kry³.
Moje odejœcie dobrze ci zrobi....Ok, jaki mamy problem?
:01:54
Zbyt duÂżo zabawy. Nieznane substancje.
:01:57
W porz¹dku, pozostañ z nami. Hej! Zostañ z nami.
:01:59
Co wzi¹³eœ? "niebieskie ptaki", "dillies", "³odzie mi³oœci"?
:02:02
S³ysza³am, uh, ¿e Halberstrom nie móg³ wynaj¹æ nikogo w tym roku.
:02:06
Nie jestem nikim. PosÂłuchaj, Mulready, paru facetĂłw
organizuje maÂła imprezkĂŞ dla mnie dzisiaj wieczorem.
:02:11
Jeœli jesteœ zainteresowany tym...
:02:13
Nie w tym Âżyciu. Dobranoc .
:02:19
DziĂŞki.
:02:21
Co powiecie, chÂłopaki? Obiad, co?
Tylko o tym pomyœl.
:02:25
Daj spokuj...to jest moja ostatnia nocy.
Kilka nĂŞdznych piw?
:02:28
ChÂłopaki?
:02:33
Wyœlê tobie pocztówkê....
Co?
:02:38
W ryzyku brzmisz kiczowato, tylko chcê powiedzieæ, ¿e, uh,
:02:42
Jesteœ kutasem i mam nadziejê,
Âże nigdy wiĂŞcej cie nie spotkam.
:02:44
DziĂŞki, Tommy.
Wiem jak cieszko by³o ci to powiedzieæ.
:02:48
Jesteœ dobrym doktorem, Ben.
Tylko myœla³em, ¿e bêdziesz praktykowa³ prawdziw¹ medycynê.
:02:54
Myœlisz, ¿e pope³niam b³¹d jadac do Halberstrom?
:02:59
Nah. Kosmetyczna chirurgia, to jest czyste.
Robisz tony pieniĂŞdzy. Nikt nie umiera.