:28:03
Od popoÂłudnia.
:28:04
Jak ma na imiĂŞ?
Zeb.
:28:06
Hej Zeb. BĂŞdzie trochĂŞ zimno?
:28:09
Chcê us³yszeæ twoje serce.
Czy boli ciĂŞ brzuch?
:28:16
Ok, dlaczego nie zabierzecie go do gabinetu.
BĂŞdĂŞ tam za chwilĂŞ. Wiecie, gdzie to jest? Tam!
:28:22
Czy móg³byœ po³o¿yæ Zeb na stole? Dziêki.
ZawoÂłaj Hogue. Sprowadz go tu jak najszybciej.
:28:27
On nie lubi gdy mu przeszkodzaæ, gdy jest...
:28:28
Nie obchodzi mnie to. Powiem tobie co.
Zapomnij o Hogue. Jaki jest najbliÂższy szpital?
:28:32
Ateny General.
:28:33
Zadzwoñ tam. Powiedz im ¿e mo¿emy tu mieæ zawa³ serca.
:28:36
Zawo³aj Lou, ka¿ przygotowaæ ambulans.
Czekaj, zapomnij o tym.
Oni majÂą helikopter?
Powiedz, Âżeby wysÂłali helikopter.
:28:42
I dostarcz mi kartĂŞ tego chÂłopca.
:28:44
Myœlê, ¿e lepiej wezwaæ Dr. Hogue.
:28:46
Psiakrew ! PosÂłuchaj mnie!
Hogue tu nie ma. Jestem tutaj! ZrĂłb to!
:28:58
Ok, sytuacja wyglÂąda tak.
:29:00
TwĂłj syn robi siĂŞ niebieski,
poniewaÂż on ma uszkodzonÂą tĂŞtnicĂŞ.
:29:04
To powoduje tylny strumieñ krwi w jego sercu.
Musimy go operowaæ.
:29:06
WysyÂłam go do Athens General,
moÂżliwie jak najszybciej.
:29:09
Dr. Hogue powiedziaÂł,
¿e powinieneœ daæ ch³opcu Coli.
:29:12
Co?
:29:13
MĂłwi, Âże prawdopodobnie dostaÂły bĂłlu brzucha i,
¿e powinieneœ daæ mu Coca - colê.
:29:20
PosÂłuchaj, Doctorze. Mam tu chÂłopca z problemami serca.
:29:22
Nie mo¿esz go wyleczyæ Coca - col¹ albo Bisquick.
Bêdziemy musieli u¿yæ tym razem prawdziwej medycyny.
:29:27
WysyÂłam go do Athens General.
Ty jesteœ jego piepszonym doktorem.
:29:30
Zabierz swoje grube dupsko z ³ó¿ka,
przyjedz tu i pojedz z nim!
:29:35
Jak d³ugo bêdziemy czekaæ na ten przeklêty œmig³owiec?
:29:37
Powinno byæ lada chwila.
:29:52
Gdzie jest Stone?
Dr. Hogue?
:29:55
Co do diabÂła robi tu taki szczeniak jak ty Doc?
:29:59
Uœwiadom mnie z z wydaj dŸwiêk sen, przestrasz te biedne ludy z ich s³u¿¹cymi!