:47:00
Nie draÂżnij mnie.
Nie ¿artujê. Wygl¹dasz jak Lou, ale jesteœ jeszcze ³adniejszy.
:47:03
Ostrzegam ciebie, Stone.
Moge ci to wyt³umaczyæ w walce na piêœci.
:47:05
W porzÂądku . W porzÂądku .
:47:07
B¹dŸ dobr¹ dziewczynk¹.
BĂŞdĂŞ.Do widzenia.
:47:10
W porzÂądku, trzymaj siĂŞ.
B¹dŸ dobr¹ dziewczynk¹.
:47:11
Bo siê spóŸnimy.
Nie oglÂądaj za duÂżo TV?
:47:13
OK.
Ona jest prawdziwÂą Ĺ“winiÂą jak by co.
:47:20
CzeϾ! Wchodzcie!
CzeϾ!
:47:22
Witam!
DziĂŞki.
:47:23
WyglÂądasz fantastycznie!
NaprawdĂŞ.
:47:25
Ty teÂż wyglÂądasz wspaniale.
DziĂŞki.
:47:27
Tatuœ jest w ogródku opiekuje siê ro¿nem.
:47:30
Wiêc ty jesteœ córk¹ Nick.
Och ojej, mam nadziejĂŞ Âże tak. Z jego woli.
:47:35
Hej, wszyscy. Zobaczcie, kogo tutaj mam.
:47:38
CzeϾ Lou. Stone.
:47:40
SprawdŸcie Hollywooda czy ma no¿y.
Nie chcê, ¿eby mnie zoperowa³ kiedy kichne albo coœ innego.
:47:48
Bedzie fajnie?
:47:52
Och, dziĂŞkuje. Jestem wegetariankÂą.
:47:54
Wiem. Ale nadal mam nadzieje nadzieje.
:47:57
Ja teÂż jestem wegetarianinem.
:47:59
Och, od kiedy?
Masz trochê cukinni, Ben Stone. Cia³o ziemi. Nie b¹dŸ nieœmia³y.
:48:04
Nie jestem pewny czy mo¿na zaufaæ komuœ, kto nie je miêsa.
:48:07
Hank, nie b¹dŸ taki prowincjonalny.
Gdzie twoja chêæ przygody?
:48:11
Prawdopodobnie dajÂą wegetarianom lepsze ubezpieczenia
na Âżycie niÂż palaczom, chociaÂż, na przykÂład.
:48:16
To rachunek dla niskiego czynnika cholesterolu.
:48:18
Tatuœ, proszê? Zmieñmy temat.
Chcemy us³yszeæ wszystko o Californii.
:48:23
SÂłyszaÂłem, Âże kobiety tam majÂą powiekszone piersi,
ich uda sÂą odchudzone i celowo odwiedzajÂą bary.
:48:30
Nie teraz kiedy jedzÂą ludzie.
:48:32
Tak, powiedz nam o prawdziwym doktorstwie, Stone.
Wiesz, ta wielka miejska medycyna?
:48:38
Wiesz, DuÂżo siĂŞ zmieniÂło przez czterdziesci latach
odk¹d poszed³eœ do szko³y medycznej, doktorze.
:48:42
Naprawdê nie wiem od czego zacz¹æ.
:48:45
MÂądrala.
To byÂło dobre!
:48:48
WiĂŞcej cukinni, Ben?
Nie, dziĂŞkuje.
:48:53
"Od ko³yski bez koñca ko³ysz¹c...Z garda wydzieraj¹cy
...Muzyczny wahad³owiec...Z dziewi¹ty miesi¹cem...”