:08:08
- Good evening, Herr Kessler
- 'Evening, Fraulein Schulze
:08:12
- Tonight you'll be on train 317
- Frankfurt-Berlin
:08:16
- Tomorrow, train 212
- Berlin-Munich
:08:19
Then on train 522
:08:24
Timetable, list of sales, receipts,
electrical chart, green cheque-book...
:08:28
...book of tickets, account book
and the green journal
:08:32
Thank you, Fraulein Schulze
:08:34
The inspector wants you
to go to turntable 3
:08:38
Really?
:08:39
I've promised not to say any more...
:08:42
...but I think he has
a surprise for you
:08:49
Wait
:08:50
I see the young Herr Kessler
has not yet paid his guarantee
:09:29
I thought I'd tell you right away
:09:31
- Car 2306 is back in working order
- Is it, inspector?
:09:35
It is indeed, Kessler
:09:36
Your nephew is off to a great start;
you may turn the handle, please
:09:41
Yes, inspector
:09:42
Track 8, Kessler
:09:46
You will have the honour of serving
on the first First Class sleeper...
:09:50
...to run under the revived
Zentropa company
:09:52
We have worked night and day to
get this train back on the track
:09:57
I understand you specifically wish to
become a sleeping-car conductor