:27:00
y después destruyen las plantas
para impedir
:27:02
toda producción posterior.
:27:04
Todo en nombre
de la desmilitarización.
:27:06
Admiro de veras a los americanos,
Sr. Kessler.
:27:09
¿Sabía usted que durante la guerra
:27:11
muchas de las fábricas alemanas
eran propiedad de americanos?
:27:14
El padre está rezando por su iglesia,
en Westhafen,
:27:17
para que las explosiones
no le causen daños.
:27:24
Bueno, ya está.
Puede servir el café.
:27:32
-¿Puedo llamarle Leopold?
-Por supuesto, señor.
:27:35
Tiene usted que comprender,
Leopold,
:27:38
que nuestra familia siempre
ha valorado mucho
:27:40
los contactos internacionales.
:27:42
Visítenos de vez en cuando.
¿Vendrá el viernes a cenar?
:27:53
Me temo que uno de sus
compatriotas llama a la puerta.
:27:56
Un momento, por favor.
:27:57
Estoy seguro de que
le agradará Alex.
:28:01
Estudiamos juntos en Berlín y ahora
ha regresado a Alemania.
:28:08
-El Coronel Harris.
-Bienvenido, Alex.
:28:14
Max, tienes que cubrir
este cuestionario.
:28:19
Te presento a un compatriota tuyo
:28:23
que acabamos de emplear
en nuestra compañía.
:28:26
El Sr. Leopold Kessler,
el Sr. Alexander Harris.
:28:30
¿Cómo está usted?
:28:32
En realidad es a Leo
a quien vengo a ver.
:28:37
Creo que es usted
de origen alemán.
:28:39
Algo que yo sería el último
en reprocharle.
:28:42
Hoy en día se encuentra uno con
muchos alemanes susceptibles.
:28:47
Ha sido una agradable velada,
Sr. Hartmann.
:28:49
Tengo que ir a ver cómo está la
iglesia antes del toque de queda.
:28:56
Me temo que hoy no tendré tiempo
para jugar al ajedrez, coronel.