:54:22
No sé qué ocurrió arriba
esta noche,
:54:24
pero por la reacción del personal
de cocina,
:54:27
no fue muy agradable.
:54:29
Me inclino a pensar que mi sobrino
:54:31
tiene una gran parte
de responsabilidad.
:54:36
En realidad, me he arriesgado mucho
al conseguirle este empleo.
:54:41
Está en juego mi reputación.
:54:43
Y todo esto cuando ha llegado
la carta que esperaba
:54:46
desde hace tanto tiempo.
:54:47
Esto significa que han aceptado
su solicitud para realizar el examen.
:54:51
Y que tendrá lugar dentro de
unas nueve o diez semanas.
:54:55
Como el examen es muy completo,
y la evaluación muy severa,
:54:59
le recomiendo que se ponga
a repasar el reglamento
:55:04
en cuanto termine
con esos zapatos.
:55:19
Discúlpeme, Sr. Kessler,
:55:21
pero he encontrado este par de
zapatos ''Crockett & Jones''
:55:24
delante del compartimento Abteil 9.
:55:26
Estoy seguro de que se trata
de un error.
:55:28
Pues los he limpiado.
:55:30
Yo creo que no.
¿Dónde está la marca de tiza?
:55:33
-¿La marca de tiza?
-¡La marca de tiza!
:55:34
Una marca de tiza
en la suela del zapato
:55:37
que garantiza que los zapatos
han sido limpiados,
:55:39
y que los ha limpiado
el revisor del coche cama.
:55:42
No veo cómo una marca le puede
garantizar algo a los pasajeros.
:55:45
No, usted ha venido aquí después
de haber absorbido la cultura
:55:49
y el modo de pensar
de los americanos.
:55:51
Pero le pido amablemente,
amablemente, Sr. Kessler,
:55:54
que tenga un poco de humildad
o no llegará a ningún lado.
:55:58
Además de la garantía, las marcas
de tiza indican también