1:09:00
y sin saber dónde puede
terminar el viaje.
1:09:09
Stuttgart, Leibzig,
Berlín, Wiesbaden,
1:09:13
Hamm, Hannover, Hamburgo,
1:09:16
Frankfurt, Duisburg...
1:09:42
-¿Qué pasa?
-Nada.
1:09:49
Me alegro de que consiguieses
este compartimento para nosotros.
1:09:53
He viajado en él tantas veces...
1:09:56
Mi padre me enseñó toda Alemania
desde aquí.
1:09:59
Kat, sé tan poco sobre ti
y sobre tu familia...
1:10:01
Y, sin embargo,
sabes más que otros.
1:10:04
No creo que tu padre se sintiese tan
amenazado como para suicidarse.
1:10:09
Para papá ''transporte'' era
una palabra sagrada.
1:10:14
Para él, lo más importante era que
las ruedas continuasen girando.
1:10:18
Pero estaban girando...
1:10:20
Sí, pero la guerra volvió a papá
viejo y extraño.
1:10:23
Veía toda Alemania como
su maqueta de trenes,
1:10:28
dando vueltas y vueltas
y vueltas sin parar...
1:10:34
Y quería creer que los vagones
estaban tan vacíos
1:10:36
como los trenes de juguete.
1:10:40
Pero aunque se esforzó,
1:10:41
no pudo borrar el hecho de que
durante la guerra Zentropa
1:10:43
transportase judíos
1:10:45
a los campos de concentración
en vagones de ganado.
1:10:48
Y después a soldados americanos
en primera clase.
1:10:54
Al final resultó todo
demasiado absurdo,
1:10:57
incluso para papá.
1:10:59
Pero escucha, he...