:02:00
Digo: Seis.
:02:01
Por favor, dispérsense y váyanse
a casa o serán detenidos.
:02:04
Y todo su relajado cuerpo
empieza a hundirse lentamente.
:02:10
Váyanse a casa
o serán detenidos.
:02:11
Siete.
:02:13
Va a un nivel más y más
y más profundo.
:02:16
La ceremonia ha terminado.
:02:19
Ocho.
:02:20
Va a un nivel más profundo
cada vez que respira.
:02:24
El ataúd debe ser entregado
a las fuerzas de ocupación
:02:26
Nueve.
:02:27
para ser confiscado
inmediatamente.
:02:28
Está flotando.
:02:31
Cuando cuente diez mentalmente,
estará en Europa.
:02:38
Esté allí al contar diez.
:02:41
Digo: diez.
:02:45
''Vive, vivat. Vive, vivat''.
:02:51
Está escuchando el ruido
de la lluvia
:02:54
al impactar contra un gran
tambor metálico.
:02:58
¡Acérquese!
:03:10
Regresa a América, por favor.
:03:13
Señor Leopold.
:03:17
Hay una verja
y tiene que detenerse.
:03:18
Aquí.
:03:22
Entre.
:03:25
Va caminando por el andén.
:03:27
Ha viajado en tren desde
Bremerhaven,
:03:30
Kat es preciosa, ¿verdad?
:03:31
y antes, en barco,
desde Nueva York.
:03:33
No se acerque a ella.
:03:38
Sólo quería darle las gracias.
:03:39
Está en Alemania.
El año es 1945.
:03:40
Salió muy bien lo de mis
dos sobrinos en el tren.
:03:44
FRANKFURT, ALEMANlA
OCTUBRE DE 1 945
:03:44
No sé qué habrían hecho
sin usted.
:03:49
¡Abra la puerta, por favor!
:03:51
Nuestros superiores
agradecen su ayuda
:03:53
en el atentado de Ravenstein.
:03:55
¡Por favor, abra la puerta!
:03:57
Tenemos un nuevo trabajo
para usted.