:03:10
Regresa a América, por favor.
:03:13
Señor Leopold.
:03:17
Hay una verja
y tiene que detenerse.
:03:18
Aquí.
:03:22
Entre.
:03:25
Va caminando por el andén.
:03:27
Ha viajado en tren desde
Bremerhaven,
:03:30
Kat es preciosa, ¿verdad?
:03:31
y antes, en barco,
desde Nueva York.
:03:33
No se acerque a ella.
:03:38
Sólo quería darle las gracias.
:03:39
Está en Alemania.
El año es 1945.
:03:40
Salió muy bien lo de mis
dos sobrinos en el tren.
:03:44
FRANKFURT, ALEMANlA
OCTUBRE DE 1 945
:03:44
No sé qué habrían hecho
sin usted.
:03:49
¡Abra la puerta, por favor!
:03:51
Nuestros superiores
agradecen su ayuda
:03:53
en el atentado de Ravenstein.
:03:55
¡Por favor, abra la puerta!
:03:57
Tenemos un nuevo trabajo
para usted.
:04:01
Está ahí su amiguita.
:04:11
Se llama Leopold Kessler.
:04:20
Escuche, Leo, no le pido que
lo decida ahora mismo.
:04:21
Soy su tío.
Puede abrazarme.
:04:33
He recibido esta carta de su padre.
:04:36
Tiene la osadía de pedirme
que le busque un empleo.
:04:36
Creo que nos ofreceremos a llevar
al Sr. Kessler de vuelta a Frankfurt.
:04:39
¡Dios mío!
:04:40
¿No se da cuenta de la situación
en que se encuentra Alemania?
:04:41
Y después debemos arreglar
la puerta trasera.
:04:43
Mi padre me pidió...
:04:44
No quiero saber nada
de mi hermano.
:04:45
No se abre.
:04:46
Abandonó su patria en un momento
difícil. Nunca se lo perdonaré.
:04:50
¡Los lazos familiares
son intolerables!
:04:52
La ama. Es muy fuerte.
:04:52
Bueno, también es probable que
mi bondad me pese bastante.
:04:56
Gracias a mi posición he logrado
conseguirle un empleo en Zentropa.
:04:56
Y, sin embargo, muy vulnerable.