:04:01
Está ahí su amiguita.
:04:11
Se llama Leopold Kessler.
:04:20
Escuche, Leo, no le pido que
lo decida ahora mismo.
:04:21
Soy su tío.
Puede abrazarme.
:04:33
He recibido esta carta de su padre.
:04:36
Tiene la osadía de pedirme
que le busque un empleo.
:04:36
Creo que nos ofreceremos a llevar
al Sr. Kessler de vuelta a Frankfurt.
:04:39
¡Dios mío!
:04:40
¿No se da cuenta de la situación
en que se encuentra Alemania?
:04:41
Y después debemos arreglar
la puerta trasera.
:04:43
Mi padre me pidió...
:04:44
No quiero saber nada
de mi hermano.
:04:45
No se abre.
:04:46
Abandonó su patria en un momento
difícil. Nunca se lo perdonaré.
:04:50
¡Los lazos familiares
son intolerables!
:04:52
La ama. Es muy fuerte.
:04:52
Bueno, también es probable que
mi bondad me pese bastante.
:04:56
Gracias a mi posición he logrado
conseguirle un empleo en Zentropa.
:04:56
Y, sin embargo, muy vulnerable.
:05:00
Quiero que avance en el tiempo.
:05:01
Las razones por las que solicitó
ese empleo
:05:03
y el porqué de su presencia aquí
no me interesan en absoluto.
:05:04
Quiero que avance
un mes en el tiempo.
:05:06
-Tío, de veras...
-No, no quiero gratitud alguna.
:05:08
Esté allí cuando cuente tres.
:05:11
Uno.
:05:13
Dos.
:05:14
Tres.
:05:20
Tiene visita, señor aspirante.
:05:20
Zentropa no garantiza
:05:22
que sólo se utilizará tela nueva
para su uniforme.
:05:22
MUNlCH
NAVlDADES DE 1 945
:05:27
Padre...
:05:27
Su uniforme le será entregado
dentro de doce horas.
:05:28
-Espero no interrumpirle.
-En absoluto, padre.
:05:30
Gracias.
:05:32
¿Le han ascendido ya?
:05:35
Me examino dentro de
unas semanas.
:05:38
Recuerde que deberá cambiar
el uniforme dos veces al año.
:05:39
¿Está trabajando en Munich?
:05:41
En la iglesia de San Cristóbal.
:05:42
El uniforme es propiedad
de la compañía,
:05:44
aunque sea pagado
por el empleado.
:05:44
He venido a pedirle que no juzgue
a Kat con excesiva dureza.
:05:47
Deme su cartera, por favor.
:05:50
Gracias.
:05:51
Sé que le ha hablado de su error.
:05:56
Kat está tan confusa como
muchos otros hoy en día.
:05:56
Está listo su sobrino para
el reconocimiento, Sr. Kessler.
:05:58
Gracias, doctor.
:05:59
Pero no es una Werwolf.