:05:00
Quiero que avance en el tiempo.
:05:01
Las razones por las que solicitó
ese empleo
:05:03
y el porqué de su presencia aquí
no me interesan en absoluto.
:05:04
Quiero que avance
un mes en el tiempo.
:05:06
-Tío, de veras...
-No, no quiero gratitud alguna.
:05:08
Esté allí cuando cuente tres.
:05:11
Uno.
:05:13
Dos.
:05:14
Tres.
:05:20
Tiene visita, señor aspirante.
:05:20
Zentropa no garantiza
:05:22
que sólo se utilizará tela nueva
para su uniforme.
:05:22
MUNlCH
NAVlDADES DE 1 945
:05:27
Padre...
:05:27
Su uniforme le será entregado
dentro de doce horas.
:05:28
-Espero no interrumpirle.
-En absoluto, padre.
:05:30
Gracias.
:05:32
¿Le han ascendido ya?
:05:35
Me examino dentro de
unas semanas.
:05:38
Recuerde que deberá cambiar
el uniforme dos veces al año.
:05:39
¿Está trabajando en Munich?
:05:41
En la iglesia de San Cristóbal.
:05:42
El uniforme es propiedad
de la compañía,
:05:44
aunque sea pagado
por el empleado.
:05:44
He venido a pedirle que no juzgue
a Kat con excesiva dureza.
:05:47
Deme su cartera, por favor.
:05:50
Gracias.
:05:51
Sé que le ha hablado de su error.
:05:56
Kat está tan confusa como
muchos otros hoy en día.
:05:56
Está listo su sobrino para
el reconocimiento, Sr. Kessler.
:05:58
Gracias, doctor.
:05:59
Pero no es una Werwolf.
:06:02
Se arrepiente de sus pecados
y trata de enmendarse.
:06:07
Ha tenido que huir de Frankfurt
para evitar a esas personas.
:06:11
No se detienen ante nada.
:06:14
Max Hartmann había recibido
cartas de amenaza,
:06:15
Gracias, Sr. Kessler.
:06:16
No es necesario seguir
con el reconocimiento.
:06:17
ya que su colaboración con los
americanos no era un secreto.
:06:19
Su sobrino tiene una salud normal.
:06:22
Los honorarios normales, por favor.
:06:24
Su cartera.
:06:25
Después de su muerte,
:06:27
las autoridades han confiscado
todos sus bienes.
:06:31
¿Sigue usted en contacto con Kat?
:06:32
Le dará la impresión de que los
ciudadanos alemanes que conozca
:06:33
De veras tengo que irme ya.
:06:36
son amables con usted,
pero no crea, ni por un momento,
:06:37
Volveremos a vernos.
:06:38
que lo hacen por algo más que tratar
de conseguir algo de usted.
:06:39
Adiós, Sr. Kessler,
y feliz Navidad.
:06:42
Feliz Navidad, padre.
:06:42
Todos los alemanes le odiarán,
:06:45
y en mi opinión,
es justo que lo hagan.
:06:46
Sr. Kessler, yo en su lugar
:06:48
Ahora vivimos todos de la
misericordia de los americanos.
:06:49
iría hoy a la misa del gallo
en la iglesia de San Cristóbal.
:06:52
Las autoridades militares han atado
a Zentropa de pies y manos.
:06:56
Sus compatriotas tratan a los
europeos sin mucho respeto.
:06:59
Los curas son
una molestia necesaria.