:06:02
Se arrepiente de sus pecados
y trata de enmendarse.
:06:07
Ha tenido que huir de Frankfurt
para evitar a esas personas.
:06:11
No se detienen ante nada.
:06:14
Max Hartmann había recibido
cartas de amenaza,
:06:15
Gracias, Sr. Kessler.
:06:16
No es necesario seguir
con el reconocimiento.
:06:17
ya que su colaboración con los
americanos no era un secreto.
:06:19
Su sobrino tiene una salud normal.
:06:22
Los honorarios normales, por favor.
:06:24
Su cartera.
:06:25
Después de su muerte,
:06:27
las autoridades han confiscado
todos sus bienes.
:06:31
¿Sigue usted en contacto con Kat?
:06:32
Le dará la impresión de que los
ciudadanos alemanes que conozca
:06:33
De veras tengo que irme ya.
:06:36
son amables con usted,
pero no crea, ni por un momento,
:06:37
Volveremos a vernos.
:06:38
que lo hacen por algo más que tratar
de conseguir algo de usted.
:06:39
Adiós, Sr. Kessler,
y feliz Navidad.
:06:42
Feliz Navidad, padre.
:06:42
Todos los alemanes le odiarán,
:06:45
y en mi opinión,
es justo que lo hagan.
:06:46
Sr. Kessler, yo en su lugar
:06:48
Ahora vivimos todos de la
misericordia de los americanos.
:06:49
iría hoy a la misa del gallo
en la iglesia de San Cristóbal.
:06:52
Las autoridades militares han atado
a Zentropa de pies y manos.
:06:56
Sus compatriotas tratan a los
europeos sin mucho respeto.
:06:59
Los curas son
una molestia necesaria.
:07:03
Humildad, Kessler.
:07:05
Nunca se olvide de la humildad.
:07:14
''Sanguis Domini nostri
Jesus Christie
:07:20
custodiat animam meam
in vitam eternam''.
:07:29
¡No descorra las cortinas!
:07:31
¿Qué hace? ¿Quiere despertar
a los que duermen?
:07:33
Todas esas personas trabajan
de noche y necesitan dormir.
:07:36
-Sólo quería echarle un vistazo a...
-¡No hay nada que ver!
:07:40
Se encuentra en Alemania poco
después de la guerra.
:07:45
Tiene frío.
:07:48
Se está tapando con la ropa
que tiene en la maleta.
:07:56
Va a comenzar su aprendizaje
como revisor de coche cama.
:07:56
''...ut intres sup tectum meum,
sed tantum dic verbo,