:18:01
y después le acompañaremos
para ver
:18:04
cómo se desenvuelve con los
pasajeros y con el material.
:18:08
Las virtudes de un revisor
son la amabilidad y la firmeza.
:18:10
¿Qué es eso?
:18:13
Partisanos. Ejecutados por
sus compatriotas, creo.
:18:13
Por favor, acompáñenos
al compartimento 9
:18:15
y comencemos ya.
:18:17
¿Le ha cogido este examen
por sorpresa?
:18:17
Creía que la guerra
había terminado.
:18:19
No, sólo estaba atendiendo
a uno de los pasajeros.
:18:21
A algunos les gustan
las causas perdidas.
:18:25
Si no les importa, iré a terminar.
:18:26
¿Es eso todo?
:18:27
No. Por favor, quédese.
:18:28
Enseguida vuelvo.
:18:31
-Perdone la interrupción.
-¿Qué me iba a contar?
:18:31
Por favor, siéntese aquí.
:18:35
Vamos a llegar a un túnel.
:18:36
¿Recuerda el incidente
de los Ravenstein?
:18:36
He viajado en tren toda mi vida
y sé que es ridículo
:18:38
Alemanes que matan a alemanes.
No es algo que me haga sufrir.
:18:39
pero me asustan los túneles.
:18:45
¿Puedo convencerle para que
se quede hasta que lo pasemos?
:18:47
He vuelto a ver a aquel hombre,
al Werwolf,
:18:49
En una ocasión se fue la luz.
:18:49
esta noche en la finca
de los Hartmann.
:18:51
Sí, ¿y...?
:18:54
Disculpe.
:19:09
¿Qué ocurre, Kat?
:19:18
Quieren que pongas
una bomba, Leo.
:19:21
-Siga las instrucciones.
-¡Escúchame, por favor!
:19:28
-De lo contrario, su vida peligra.
-No, si no puedo decírselo.
:19:32
Debes colocar la bomba en Urmitz,
en el control.
:19:35
-¿Qué estás diciendo, Kat?
-Venga. Díselo.
:19:38
La bomba tiene que explotar
en medio del puente
:19:41
que está en obras.
El tren irá muy despacio.
:19:43
-Es lo único que puedo decir.
-¡No toleraremos errores!
:19:46
Vigilan todos tus pasos.
:19:47
No lo olvides,
en el control de Urmitz.
:19:57
Te quiero.