:21:01
¿Sabe qué le quiero decir?
:21:02
Kessler, hágame un favor,
deje de jugar conmigo.
:21:03
Le aseguro que es algo aterrador.
:21:06
¿Qué clase de información
tiene para mí?
:21:07
Querido tío,
:21:08
¿Es ése paquete marrón
el que debía ver?
:21:09
me parece que lo ocurrido ha sido
un cambio muy sencillo.
:21:10
La situación es más complicada
de lo que creía.
:21:13
¡Maldita sea, Kessler!
:21:13
Perdió la noción por un momento
:21:14
¿No puede estar quieto
un instante?
:21:14
y fue justo cuando el tren
dio la vuelta.
:21:16
Disculpe.
:21:17
¿Lo ve?
Tiene una fácil explicación.
:21:18
¡Joven Kessler, es usted tonto!
:21:20
Disculpe.
:21:30
¿Va al andén, caballero?
:21:32
Ha viajado durante
la noche alemana.
:21:35
Disculpe.
:21:37
Ha conocido a la joven alemana.
:21:43
En la calle es de día.
:21:46
¡Dios mío!
:21:48
Pero mientras sigue con su trabajo
en el vagón 2306,
:21:53
hay poco que ver.
:22:02
Vaya a un nivel más profundo.
:22:06
Cuando cuente tres, recibirá
un mensaje de gran importancia.
:22:13
Uno.
:22:14
Dos.
:22:16
Tres.
:22:16
¡Despierte! ¡Despierte!
Leo, tiene que darse prisa.
:22:21
Esta invitación
:22:26
la ha traído un mensajero.
:22:28
No sé por qué,
pero lo invitan a cenar
:22:30
en casa de la familia Hartmann
a las siete.
:22:33
Va a llegar tarde.
Le acompañaré yo, naturalmente.
:22:36
Una invitación como ésta
es un gran honor.
:22:38
Le exijo que se comporte
correctamente.
:22:40
Tiene una enorme importancia.
:22:42
La familia Hartmann fundó
Zentropa en 1912.
:22:55
Mi sobrino, Leopold Kessler,
ha sido invitado a cenar a las siete.
:22:59
Él es el único culpable
de su tardanza.