:30:00
de usted personalmente.
Se encuentra indispuesto.
:30:07
Larry, encárgate de que tu padre
cubra ese cuestionario.
:30:12
Lo he dejado todo dispuesto
para que alguien venga
:30:15
el viernes a verificarlo.
:30:23
Venga a sentarse.
:30:23
Gracias.
:30:28
Mi padre se está dando un baño.
:30:31
Se retira a su baño siempre
que se enfada.
:30:36
El coronel Harris quiere obligarle a
cubrir ese estúpido cuestionario.
:30:40
¿De qué se trata?
:30:42
Le preguntan sobre su relación
con el partido nazi.
:30:46
Y mi padre debe tener
un ficha totalmente limpia
:30:48
si quiere seguir en su puesto.
:30:51
Kat está sentada en
el compartimento uno,
:30:52
Y el coronel sabe que tendrá que
mentir para conservar Zentropa.
:30:54
si desea hablar con ella.
:31:00
Su tío quiere irse ya.
Le está esperando en el vestíbulo.
:31:07
Adiós, Srta. Hartmann.
:31:10
Quiero confesarle una cosa.
:31:14
Kat...
:31:15
El otro día le engañé cuando fingí
que aquel túnel me asustaba.
:31:21
Fue ver a aquellos ahorcados
lo que me conmovió profundamente.
:31:26
Después de todo,
sólo habían luchado por su país
:31:28
Disculpe, coronel,
debe de haber un error,
:31:29
igual que había hecho
casi todo el mundo.
:31:30
mi mujer está esposada.
:31:32
Me temo que no hay error alguno,
Leo. Lo siento.
:31:32
Y, de repente, es un crimen.
:31:39
Una vez le dije que sus contactos
en el ferrocarril
:31:42
podrían serme de gran utilidad.
:31:45
No podía usted saber que
lo que realmente
:31:48
nos interesaba era su
relación con la Werwolf
:31:50
Katharina Hartmann.
:31:52
Cuando descubrimos que
era ella quien escribía
:31:56
las amenazas anónimas
a su padre,
:31:58
necesitamos su ayuda
para vigilarla.