:31:00
Su tío quiere irse ya.
Le está esperando en el vestíbulo.
:31:07
Adiós, Srta. Hartmann.
:31:10
Quiero confesarle una cosa.
:31:14
Kat...
:31:15
El otro día le engañé cuando fingí
que aquel túnel me asustaba.
:31:21
Fue ver a aquellos ahorcados
lo que me conmovió profundamente.
:31:26
Después de todo,
sólo habían luchado por su país
:31:28
Disculpe, coronel,
debe de haber un error,
:31:29
igual que había hecho
casi todo el mundo.
:31:30
mi mujer está esposada.
:31:32
Me temo que no hay error alguno,
Leo. Lo siento.
:31:32
Y, de repente, es un crimen.
:31:39
Una vez le dije que sus contactos
en el ferrocarril
:31:42
podrían serme de gran utilidad.
:31:45
No podía usted saber que
lo que realmente
:31:48
nos interesaba era su
relación con la Werwolf
:31:50
Katharina Hartmann.
:31:52
Cuando descubrimos que
era ella quien escribía
:31:56
las amenazas anónimas
a su padre,
:31:58
necesitamos su ayuda
para vigilarla.
:32:00
Ha abandonado la casa.
:32:03
Atrás queda la familia alemana.
:32:07
Ante usted el cuestionario
:32:10
que ha sido diseñado para
comprobar la culpabilidad del país.
:32:12
Dile al coronel que no eres
una Werwolf.
:32:15
Kat...
:32:16
El viernes volverá.
:32:19
Por favor, créeme cuando te digo
que de veras te quise.
:32:24
¿Qué estás diciendo?
:32:26
¡Sr. Kessler!
:32:27
Dicen que un hombre lobo
sólo se transforma de noche.
:32:31
Soy amigo de la familia Hartmann.
:32:32
Durante el día es un ser humano.
:32:33
Me aseguraron que podía pedirle
un pequeño favor.
:32:37
Mis sobrinos van a ir a Colonia.
:32:37
Sé que no lograré
hacerte comprender
:32:39
qué es lo que convierte
a un hombre en un animal
:32:40
¿Tendría la amabilidad de vigilarlos?
:32:43
lrán a recogerlos a la estación.
:32:44
porque no aceptas
que sea posible.
:32:45
Aquí tiene los billetes.
:32:48
Durante la noche le escribía
las cartas a mi padre,
:32:48
Tome, señor.
:32:52
durante el día me arrepentía.
:32:55
No deseaba su muerte
:32:56
Los niños están conmigo.
:32:57
Bien.
:32:59
pero me dolía ver cómo se rebajaba
ante los americanos.