Europa

:24:04

Je li ste vi katolik, Mr. Kessler?

:24:06

Ne postavljaj takva pitanja
našem gostu.

:24:10

Nisam baš religiozan.

:24:13

G.Kessler osjeæajan, mlad èovjek.

:24:15

On zna da ako ratne rane treba
ikad da zarastu,

:24:20

moramo priæi jedan drugome.

:24:23

Moja sestra kaže da ste dezerter.

:24:26

I ja sam, u oèima svog oca.

:24:28

Dosta, Larry!

:24:30

Moj sin zbog bolesti nije mogao
da služi.

:24:34

Moje bolesti!

:24:35

Moju bolest otac nikad nije razumio.

:24:37

On misli da potièe od toga što
me je majka

:24:40

sve do smrti mnogo mazila.

:24:42

Izvinite me.

:24:46

Izvinjavam se zbog njegovog ponašanja.

:24:48

Nema potrebe to da radite.

:24:50

Prokletstvo!
Izvini,oèe.

:24:55

U ratu, život je jednostavan.

:24:59

Problemi dolaze kasnije.

:25:03

-Slažete se, oèe?
-Naravno.

:25:06

Religija je vaznija

:25:08

u ratu,

:25:10

nego u miru

:25:12

kad oružje æuti.

:25:13

Kad se u ratu molimo Bogu,

:25:16

možemo oèekivati njegovu pomoæ,
ako vjerujemo u našu stvar.

:25:21

Izvinite, oèe,

:25:24

ali što je sa drugom stranom?

:25:28

I neprijatelj vjeruje u svoju stvar.

:25:30

Naravno, g. Kessler.
Bog je na strani svih.

:25:34

Ali ako se borite za nešto iz dubine
srca,

:25:38

onda je Bogu lakše da oprosti

:25:40

ako se pritom ogrešujete o
njegove zapovijedi.

:25:45

A kome Bog ne oprašta?

:25:47

Nevernicima.

:25:49

mekušcima, koji se nikad
nisu opredelili.

:25:53

Njih Bog kažnjava na vjeèno
lutanje.

:25:56

Za njih nigdje nema milosti,
g. Kessler.

:25:59

"Zato što si mlak
ispljunuæu te iz svojih usta".