:03:07
Bir çit var ve durmak zorundasýn.
:03:14
Ýstasyon çevrsindeki tren manevra yerini
boylu boyunca geçiyorsun,
:03:17
Bremerhaven'dan yola çýkan
trene binip buraya geldin,
:03:20
ama ondan önce bir gemiyle
New York'dan yolculuk yaptýn.
:03:28
Almanya'dasýn.
Yýl 1945.
:03:34
FRANKFURT ALMANYA , EKÝM 1945
:04:00
Ýsmi Leopold Kessler.
:04:10
Ben senin amcaným.
Ýstiyorsan bana sarýlabilirsin.
:04:22
Bu mektup babandan geldi.
:04:25
Sana iþ bulmamý isteyecek kadar küstah.
:04:28
Tanrým!
:04:30
Kendisi Almanya'daki durumun farkýnda deðil mi?
:04:32
Babam...
:04:33
Kardeþim ile ilgili hiçbirþeyi
bilmek istemiyorum.
:04:36
Zor bir zamanda ülkemizi terketti,
bu yüzden onu asla affetmeyeceðim.
:04:40
Aile baðlarýnda hoþgörüye yer yoktur!
:04:42
Bununla birlikte, bir gün bu
yapmýþ olduðum iyilikten dolayý
muhtemelen piþmanlýk duyacak olsam da...
:04:45
Bulunduðum mevkimi kullanarak,
sana Zentropa'da bir iþ ayarlayabildim.
:04:51
Neden bu iþe baþvurduðun,
:04:52
Ya da neden burada olduðun,
beni hiç mi hiç ilgilendirmiyor.
:04:55
-Amca, ben tüm kalbimle...
-Hayýr, bana minnet duymaný istemiyorum.