:04:00
Ýsmi Leopold Kessler.
:04:10
Ben senin amcaným.
Ýstiyorsan bana sarýlabilirsin.
:04:22
Bu mektup babandan geldi.
:04:25
Sana iþ bulmamý isteyecek kadar küstah.
:04:28
Tanrým!
:04:30
Kendisi Almanya'daki durumun farkýnda deðil mi?
:04:32
Babam...
:04:33
Kardeþim ile ilgili hiçbirþeyi
bilmek istemiyorum.
:04:36
Zor bir zamanda ülkemizi terketti,
bu yüzden onu asla affetmeyeceðim.
:04:40
Aile baðlarýnda hoþgörüye yer yoktur!
:04:42
Bununla birlikte, bir gün bu
yapmýþ olduðum iyilikten dolayý
muhtemelen piþmanlýk duyacak olsam da...
:04:45
Bulunduðum mevkimi kullanarak,
sana Zentropa'da bir iþ ayarlayabildim.
:04:51
Neden bu iþe baþvurduðun,
:04:52
Ya da neden burada olduðun,
beni hiç mi hiç ilgilendirmiyor.
:04:55
-Amca, ben tüm kalbimle...
-Hayýr, bana minnet duymaný istemiyorum.
:05:09
Zentropa, üniformanýn sadece yeni malzeme
:05:11
kullanýlarak hazýrlanacaðý kosunda
hiç bir garanti veremez.
:05:16
Üniforman, 24 saat içinde
sana teslim edilecek.
:05:27
Üniformanýn yýlda iki kez deðiþtirilmesi gerektiðini
aklýndan çýkarma.
:05:31
Üniforma þirketin mülkiyetindedir,
:05:33
fakat masraflarý iþçi
tarafýndan karþýlanýr.
:05:36
Lütfen bana cüzdanýný ver.
:05:39
Teþekkürler.
:05:45
Yeðeniniz muayene için hazýr mý,
Bay Kessler?
:05:48
Teþekkür ederim, doktor.