:05:09
Zentropa, üniformanýn sadece yeni malzeme
:05:11
kullanýlarak hazýrlanacaðý kosunda
hiç bir garanti veremez.
:05:16
Üniforman, 24 saat içinde
sana teslim edilecek.
:05:27
Üniformanýn yýlda iki kez deðiþtirilmesi gerektiðini
aklýndan çýkarma.
:05:31
Üniforma þirketin mülkiyetindedir,
:05:33
fakat masraflarý iþçi
tarafýndan karþýlanýr.
:05:36
Lütfen bana cüzdanýný ver.
:05:39
Teþekkürler.
:05:45
Yeðeniniz muayene için hazýr mý,
Bay Kessler?
:05:48
Teþekkür ederim, doktor.
:06:04
Teþekkür ederim, Bay Kessler.
:06:06
Daha ayrýntýlý bir incelemeye
gerek yok.
:06:09
Yeðeninizin saðlýk durumu normal.
:06:11
Standart vizite ücreti, lütfen.
:06:13
Cüzdanýn.
:06:22
Tanýþacaðýn tüm Alman vatandaþlarý,
:06:24
sana çok dost canlýsýymýþlar
gibi gelebilir,
:06:26
fakat þunu aklýndan hiç çýkarma ki
:06:28
bu aslýnda sadece senden birþeyler
koparmak istedikleri içindir.
:06:32
Bütün Almanlar senden nefret edeceklerdir,
:06:34
ve bu konuda, bence,
hiçte haksýz sayýlmazlar.
:06:38
Hepimiz Amrikalýlarýn merhametine
muhtaç bir halde yaþýyoruz.
:06:41
Askeri yetkililer Zentropa'nýn
elini kolunu baðladýlar.
:06:46
Sizin çok sevgili vatandaþlarýnýz,
Avrupalýlara karþý pek fazla saygý göstermiyorlar.
:06:53
Alçakgönüllülük, Kessler.
:06:54
Alçakgönüllü olmayý
asla aklýndan çýkarma.